高鈴(Callin) - 真夜中の後悔 가사

高鈴 - 真夜中の後悔
코우린 - 한밤중의 후회

youtu.be/NbPC62gkj9M

번역 : 호두정과

 

街頭に漂う怠い甘さ金木犀
가이토오니 타다요우 다루이 아마사 키은모쿠세이
길거리를 떠도는 나른한 달달함, 금목서가

喉の奥に貼りついて私を惑わす
노도노 오쿠니 하리츠이테 와타시오 마도와스
목 안쪽에 박혀서 나를 혼란스럽게 해

우ㅡ우ㅡ

気をつけてもうこれ以上
키오츠케테 모오 코레이죠
조심해서 벌써 이 이상

呑み込んでしまわないように
노미코은데 시마와나이요오니
삼켜버리지 않도록 해야 해

甘すぎて死ぬまで 此処にいてしまうから
아마스기테 시누마데 코코니 이테 시마우카라
너무 달아서 죽을 때까지 여기 있을 것 같으니까

こっちにおいで
코옷치니 오이데
여기로 오렴

ここまでおいで
코코마데 오이데
여기까지 오렴

そこに行きたいのでもいけないの
소코니 이키타이노 데모 이케나이노
그곳으로 가고 싶어, 하지만 갈 수 없어

繰り返し舐めて誘惑が笑う
쿠리카에시 나메테 유우와쿠가 와라우
반복해서 핥고 유혹이 웃어

堕ちてゆく私真夜中の後悔
오치테유쿠 와타시 마요나카노 코오카이
떨어져가는 나, 한밤중의 후회

苦しくて唾を吐いても弱さは出てこない
쿠루시쿠테 츠바오 하이테모 요와사와 데테코나이
고통스러워서 침을 뱉어도 약함은 나오지 않아

哀しみはなだらかに続いてゆくのかもしれない
카나시미와 나다라카니 츠즈이테 유쿠노카모시레나이
슬픔은 반듯하게 이어져가는걸지도 몰라

こっちにおいで
코옷치니 오이데
여기로 오렴

ここまでおいで
코코마데 오이데
여기까지 오렴

そこに行きたいのでもいけないの
소코니 이키타이노 데모 이케나이노
그곳으로 가고 싶어, 하지만 갈 수 없어

繰り返し舐めて誘惑が笑う
쿠리카에시 나메테 유우와쿠가 와라우
반복해서 핥고 유혹하며 웃어

堕ちてゆく私真夜中の後悔
오치테유쿠 와타시 마요나카노 코오카이
떨어져가는 나, 한밤중의 후회

曲がりくねった夜の底を彷徨い
마가리쿠넷타 요루노 소코오 사마요이
어그러진 밤의 안쪽을 헤매며

素足で歩く探さないで
스아시데 아루쿠 사가사나이데
맨발로 걸어갈거야 찾지 말아줘

あやふやな優しさなら欲しくわなにのに
아야후야나 야사시사나라 호시쿠와 나이노니
애매한 상냥함은 갖고싶지 않은데

堕ちてゆく私誰も見ないで
오치테유쿠 와타시 다레모 미나이데
떨어져가는 나, 아무도 보지 말아줘