高鈴(Callin) - リトルダンス

高鈴  - リトルダンス(Little dance)

번역 및 개사 : 호두정과

魔法かけておいて

마호우 카케테 오이테ㅡ

마법을 걸어줘 부탁이ㅡ야

毎日飲む水に

마이니치 노무 미즈니

매일매일 마시는 물에

奇跡なとないと知ってるから

키세ㅡ키나도 나이토 싯ㅡ테루카라

기적ㅡ같은건 없단걸 알고있으니까

ソファーには零した日常のシミだらけ

소파ㅡ니와 코보시타 니치죠ㅡ노 시미다라케

소파ㅡ위엔 엎질러진 일상의ㅡ얼 룩만가득해

お酒みたいにして欲しいから

오사ㅡ케미타ㅡ이니 시테호시이카라

좋아ㅡ하는술ㅡ처럼 봐주길ㅡ바래ㅡ

コップに触れるふりだけでいい

코옵ㅡ푸니 후레루 후리 다케데 이이

찻잔ㅡ위에 스치는 흉내 라도 좋으니

人の噂を

히토노 우와사오

사람의 소문들을

混ぜて軽く飲み干し歌う

마제테 카루쿠 노미호시 우타우

섞어서 가볍게 마시곤ㅡ 불러줘

Woo....Woo....Woo....

くるり踊り回る

쿠루리 오도리 마와루

둥글게 춤추며 돌아가

Woo....Woo....Woo....

私はここにいる

와타시ㅡ와 코코니 이루

나는지ㅡ금 이곳에 있어

*

泣きじゃくった私が

나키ㅡ쟈굿타 와타시ㅡ가

흐느ㅡ껴울던 나는정ㅡ말

バカをみたのだろうか

바카오 미타노ㅡ다로오카

헛수고를 한 것ㅡ이려나ㅡ

拭ったタオルはもう

누구ㅡ웃타 타오루와 모오

젖어ㅡ버린 수건은 벌써

乾いてるし

카와이테루시

말라버렸으니

締りの悪い蛇口と一緒に

시마ㅡ리노 와루ㅡ이 쟈구치토 잇ㅡ쇼니

꽈악ㅡ잠긴 고장ㅡ난 수도꼭지 와ㅡ함께

ワルツでも踊りましょう

와루츠데모 오도리마쇼오

ㅡ왈츠라도 함께 추자꾸나

ハートを抱えて

하ㅡ토 카카에테

심장을 끌어안고

Woo....Woo....Woo....

くるり踊り回る

쿠루리 오도리 마와루

둥글게 춤추며 돌아가

Woo....Woo....Woo....

私はここにいる

와타시ㅡ와 코코니 이루

나는지ㅡ금 이곳에 있어

Woo....Woo....Woo....

くるり踊り回る

쿠루리 오도리 마와루

둥글게 춤추며 돌아가

Woo....Woo....Woo....

明日はすぐそこに

아시타와 스구 소코니

내일은 바로 옆에 있어